Prevod od "ravno toliko" do Srpski

Prevodi:

isto koliko

Kako koristiti "ravno toliko" u rečenicama:

Ravno toliko, da si nakopljem težave.
Па, довољно да се увалим у невољу.
Namenim mu ravno toliko pozornosti, kot jo on meni.
Posveæujem mu onoliko pažnje koliko i on meni.
Bilo je že 1.000 vojn in jih še bo ravno toliko, dokler vsi ne umremo.
Bilo je 1, 000 ratova i biæe ih isto toliko dok svi ne pomremo.
Ravno toliko, da svojim gledalcem omogočim, da na neškodljiv način dajo duška svojim fantazijam in frustracijam.
U stvari, ja svojim gledaocima pružam... bezopasan ventil za njihove fantazije i frustracije.
Jaz imam ravno toliko temne plati kot vsi drugi.
Имам мрачне стране као и било ко други.
Izpust antimaterije točno pred nami bi polje razbil ravno toliko, da uidemo.
Ispuštanje antimaterije može razbiti polje tako da pobegnemo.
Kdo od vas... dela dve službi, da ima ravno toliko denarja, da je bankrotiran?
Koliko vas sada, radi dva posla samo da biste imali novca samo da budete švorc?
Ravno toliko pravice ima do te kasete, kot jaz in ti.
Има право на ту касету као ти или ја.
Ravno toliko si zasluži kazen, kot vsak, ki je tu notri.
Заслужује казну као и сви остали.
Veš, Veronica, veliko sva že pretrpela skupaj, in ravno toliko sem prestrašen kot ti.
Знаш Вероника прошли смо много тога, и... престрављен сам сигурно колико и ти.
Ravno toliko sem v godlji, kot si ti, samo zaradi tvojega bivšega fanta, ki, je za razliko od mojega očeta, umazan kriminalec, in se je pojavil v zaporu, zaradi zločina, ki ga ni storil.
И ја сам у процепу на исти начин као и ти само због твог дечка. који је, за разлику од мог оца, обичан криминалац који је завршио у затвору због злочина који није починио.
Mimogrede, v veselje ti bo vedeti, da sem nunam ravno toliko nekoristna kot tebi.
Узгред, обрадоваће те, монахињама сам бескорисна баш као и теби.
Ampak si ravno toliko pameten kolikor si.
Ali ti si samo malo pametniji od njih.
Glasno je kot atomska bomba, in ravno toliko varna.
Glasno je kao A - bomba, isto tako i sigurno.
Poleg tega se nam pridruži veliko število študentk, ki nase oblečejo ravno toliko zimskih oblačil, da izgledajo potrebne in ranljive.
I postoji èitava grupa studentica koje æe nabaciti taman toliko zimskih kilograma, da postanu željne i ranjive.
Tajnica sem ravno toliko kot ste vi francoska sobarica.
Ja sam sekretarica onoliko koliko si i ti francuska sobarica.
Ravno toliko si Kubanca in revolucionarja kot vsi ostali.
Ti si Kubanac i revolucionar kao i svi ovde.
S tem sliši ravno toliko, da lahko bere z ustnic.
To joj dozvoljava da jedino èuje da èita sa usana.
Tej družini pripadaš ravno toliko kot Danny in Max.
Medena, ti si deo ove porodice isto kao Dani i Max, u redu?
Ravno toliko je verjetno, kot da se premikajo tvoji ljudje in mi trije.
I verovatnije je da se mi pomeramo, vasi ljudi i mi.
Plemenito, toda kriva je ravno toliko, kot ti.
To je plemenito. Ali, ona je jednako kriva, kao i ti.
Vsi ti ljudje delajo ravno toliko kot jaz.
Svi ovi ljudi rade koliko i ja.
Ravno toliko je pri sebi, da se zaveda, koliko je izgubil.
Dovoljno je zdrav da shvati koliko je izgubljen.
Ta punca me potrebuje ravno toliko, kot jaz njo.
Toj devojci sam potrebna isto toliko koliko mi je ona potrebna meni.
Imam ravno toliko napak, kot vsi drugi.
Imam i ja svojih demona kao i svi ostali.
Ravno toliko duše imam kot vi in prav toliko srca.
Imam dušu kao i vi i prepuno srce.
Glej, Clark, Glej želim pokvariti poroko ravno toliko kot želim skočiti s stavbe.
Vidi, Klark, želim da planiram ovo venèanje, koliko i da skoèim sa zgrade. -Znaš da bih te uhvatio.
Lois, ravno toliko sem nervozna kot ti, okay?
Lois, nervozna sam zbog ovoga koliko i ti?
Manj vijolične, a ravno toliko piva.
Pa, manje vole ljubièasto... u odnosu na pivo.
Prisežem, da je bila prava zmešana mrha, ki me zaniha ravno toliko, da me prestraši, a dovolj previdno, da lahko reče:
Kunem se, kuja jedna luda Vrtjela me tako da me hvatao strah No i oprezno, da može reæi:
Ravno toliko goriva in zalog imamo, da pridemo do tja.
Imamo taman toliko goriva i zaliha da bismo došli tamo.
Sedaj sem ravno toliko v dreku kot vi vsi trije.
Neku kintu? U govnima sam do grla kao i vi.
Ravno toliko pravic imamo do tega kot ti, brat.
Imamo ista prava kao i vi, brate.
Ti poskušaš zaščititi mene in Luca, ampak resnica je, da bi ga ti rada videla ravno toliko, kot jaz.
Pokušavaš da zaštitiš Luku i mene. Ali istina je da i ti želiš da ga vidiš.
Daj no, verjetno vemo ravno toliko o njem, kot ti.
Hajde, Gintere, verovatno o njemu znamo više od vas.
Signal bo zaustavila za ravno toliko, da bomo ustavili čarovnijo pred nadaljnjo uporabo.
Trebalo bi da priguši i spreèi takvu vrstu magije da radi protiv ikoga.
Dve uri sem te čakala v stanovanju, še prej pa ravno toliko v klubu.
Oprostit æeš, ali èekam veæ dva sata u tvom stanu. A prije toga još dva sata u onom klubu.
Ravno toliko, da je vajina mama ostala revna in z zajamčenim donosom.
Таман да држе вашу мајку сиромашном с гарантованом зарадом.
Imava ravno toliko, da ostajava neopazna. –Potrebujete denar?
Imamo samo toliko da ostanemo nevidljivi. -Treba li vam novac?
Zavedanje, da gre za spodbujanje dobrega ravno toliko kot poskušanje ščitenja sebe pred slabim, je imelo name pomirjevalen učinek.
Saznanje da je ovde reč o podsticanju dobrog u istoj meri u kojoj se trudimo da se zaštitimo od lošeg imalo je vrlo smirujući efekat na mene.
3.7924101352692s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?